Universidad Popular de los Movimientos Sociales

Premio "Historias de mundos posibles"


www.powos.org

Descripción del premio

La Universidad Popular de Movimientos Sociales -UMPS-, y la Universidad Popular de Roma -UPTER-, invita a todos aquellos que trabajan por el cambio social, en el ámbito de los derechos humanos y de la democracia, a narrar sus experiencias, como una ocasión para identificar, valorizar y hacer una caja de resonancia a las nuevas praxis sociales.
El proyecto-taller “Historias de Mundos Posibles�? nace del deseo y de la necesidad de dar espacio a estas experiencias a través de la narración. Con el pretexto del Premio, deseamos crear una ocasión y un espacio para que estas experiencias puedan ser conocidas y alimentar nuevos modos de pensar y de actuar.
También gracias a instrumentos como el �?Archivo digital de las historias de lucha y cambio social�?, y a actividades de taller sobre prácticas de acción social.
Para contribuír a difundir los saberes que esta experiencia promueve, y a realizar el arte del cambio social, en un proceso de aprendizaje recíproco entre quien narra y quien escucha.
 

La temática del premio

¿Cuáles son las prácticas, las luchas, las experiencias de cambio social que se pudieron realizar, o que están realizando?
¿Qué ha caracterizado o caracteriza estas experiencias? ¿Cómo pueden modificar nuestras prácticas sociales y políticas?
.
Cada historia de proyecto o práctica alternativa tiene sus premisas, una génesis, un desarrollo (conflictual o cooperativo) y un resultado.
Tiene actores, como individuos o colectividad, momentos de autoreflexión y aprendizaje.
Cada historia tiene una trama…Y la trama de las historias que quisiéramos que nos fuesen contadas, es aquella del tentativo de modificar la realidad, para acercarse a un deseo, a una utopía de sociedad mejor.
Historias verdaderas, que narren las campañas y las luchas, en los distintos ámbitos donde desde hace tiempo se mueves los diversos movimientos y grupos de ciudadanos: el trabajo, la economía solidaria, la casa, las minorías, la intercultura, el diálogo religioso, el diálogo político, el ambiente, la salud, la educación, la justicia, la paz, los servicos públicos, la participación….
Luchas asimiladas de la lucha por la afirmación de los derechos humanos y de la democracia, según los principios del World Social Forum, al cual el premio hace referencia.
 

Qué historias…

Los trabajos que participan en el Premio podrán clasificarse en dos ámbitos: “Narraciones"? y “Estudios e investigaciones"?

Narraciones
Las narraciones de luchas y de cambio pueden ser realizadas directamente por los protagonistas de las luchas como por otros. Pueden ser narradas en forma unipersonal, por grupos de trabajo, o como narraciones colectivas.
Estas narraciones son llamadas a incorporar al mismo tiempo experiencia y saber, y son construídas a través de la participación y la escucha de las voces de los protagonistas, sobretodo a través del uso, por tanto, de narraciones en primera persona, como la escritura autobiográfica, narracion oral, entrevista, etc.
Las narraciones podrán contener información útil a dar a conocer sobre determinada realidad que se quiere narrar, también a través de la recogida de documentación de investigación de fondo.
Los trabajos que participan en la categoría “Narración�? podrán ser articulados segun diversos “lenguajes�?, también combinados entre ellos en la investigación en pro de una eficacia comunicativa:
 

  • Escritos autobiográficos y biográficos - textos, como escritos de sí mismo, o historias de otros.
  • Fotonarraciones – a través del reportaje fotográfico, también acompañados de textos.
  • Videonarraciones –realizados ya sea directamente por los protagonistas de las experiencias, o por otros.
  • Audionarraciones – historias en audio costruídas a través del reportaje, entrevistas y narraciones orales.


Estudios e investigacion
La sesión “Estudios e investigación�? quiere dar lugar a trabajos que traten también el ánalisis de luchas y eventos sociales del pasado, en la investigación que vincula el pasado con la contemporaneidad (en un abordaje histórico, sociológico, antropológico, etc., o aún mejor interdisciplinariamente), por otro lado, trabajos que busquen vincular entre ellos la experiencia en una óptica de comparación, o en general trabajos que han realizado un abordaje más analítico que expresivo.
O bien es posible combinar los lenguajes según la propia creatividad (texto, foto, video, audio, otros lenguajes), en la búsqueda del lenguaje más eficaz para comunicar la experiencia narrada.
.
Tanto para la sección “Narraciones�? como para la de “Estudios e investigaciones�? podrán participar ya sean trabajos realizados a propósito para el premio que trabajos producidos con anterioridad (entre ellos también publicaciones o trabajos que hayan participado en festivales o raseñas, etc.)

NARRAR LA METODOLOGIA DE LUCHA Y CAMBIO SOCIAL
Es importante, lo repetimos, que las hitorias no contengan solo la descripción de los acontecimientos, sino también elementos útiles a comprender, el contexto en que se encuentran insertos, y sobretodo una reflexión sobre la metodología de acción social adoptada, sea si se trata de una metodología espontánea o estructurada.
 

Formatos y lenguas
 

Los idiomas de trabajo

Idiomas posibles con las cuales participar : inglés, español, portugués, italiano, francés.
Es posible hacer directamente la labor en uno de estos idiomas, o — si el trabajo es en un idioma diferente — enviar en el idioma original (también como una contribución a la defensa de la diversidad lingüística), acompañado por una traducción.
La traducción puede hacerse de acuerdo con las posibilidades técnicas de ustedes: dubbing, transcripción y traducción del texto... etc. Es Importante la explicación de términos locales y miembros de la familia de otras culturas.
Para facilitar la difusión de las obras se aconseja la traducción del trabajo en inglés y español.
.
Formatos

Los formatos en los cuales enviar los trabajos siguen, fundamentalmente, un criterio de “eficacia comunicativa"? (sobre todo en lo que se refiere a las “narraciones�?).
Las indicaciones de “tamaño máximo"?, que les ofrecemos, son por lo tanto relativas (tengan en cuenta que si se trata de trabajos destinados al público de la red y que la extensión excesiva es – en general – no ventajosa). Es más importante la autoevaluación, de parte de los participantes, de un equilibrio entre eficacia comunicativa y lo completo de la narración.
.
Ver formatos aconsejados:
· Narraciones
· Estudios e investigaciones.
 

Modalidad envío obras

Para participar en la edición 2008-2009 del premio es necesario enviar los trabajos antes del 08 de marzo de 2009. Será de todas maneras posible enviar los trabajos al Premio después de esta fecha límite, para la participación en la edición sucesiva.
La recepción de los trabajos se da, desde este punto de vista, contínuamente, sin limitaciones de período.
 

Cómo se desarrolla el Premio

El Premio Historias de Mundos Posibles cuenta con la presencia de grupos de trabajo internacionales, en diversos continentes, y costituídos - en gran parte - por estudiosos de la Universidad Popular de Movimientos Sociales, que leerán y estudiarán todas las historias recibidas, con el fin de volcar los saberes, las metodologías y los conocimientos divulgados en ellas.
 

En qué consiste el Premio

El premio “Historias de mundos Posibles�? consiste en la publicación (libro multilingüe y cd rom), de las obras individuales como “prácticas particularmente significativas�?, y en el apoyo a las campañas y a la lucha que ellas narran, a través de un trabajo de difusión y sensibilización hacia la sociedad civil.
 

Participantes

Pueden participar en el Premio ya sea individualmente como grupos de trabajo, organizaciones o comunidades, como narradores en primera persona de las experiencias y de las luchas, o narradores de historias de otros.

 


Concluimos agradeciendo – desde ya – a todos, personas, comunidades, grupos y organizaciones, que quieran contribuir, narrando o buscando historias de lucha y de cambio social, o difundiendo la invitación a otras personas..A todos, una buena aventura!

www.powos.org